`Genialne książki dla dzieci są genialne nie bez powodu. Stoi za nimi niezwykła siła i osobowość autorów. Talent, jaki zdarza się raz na milion - tajemniczy splot okoliczności, rodzinnego bagażu, determinacji, młodzieńczych zranień, rozczarowań i pasji. Czyżby istniała - myślimy - jakaś tajemna recepta na bestseller, który swobodnie przekracza granice? Jaka sekretna ingrediencja, która czyni fabułę nośną na wszelkich krańcach świata? Muminki podbiły serca ludzi w każdym wieku, na wszystkich kontynentach. A zatem-zgadujemy - sekret kryje się w biografii? Może, wziąwszy życiorys Tove pod lupę, znajdziemy kluczowy punkt - tę magiczną chwilę, kiedy młoda malarka z perkatym nosem przemieniła się w sławną na całym świecie "Mamę Muminków"? Czego trzeba było, aby trafić w sedno (nieznanych, domyślnych) potrzeb małego czytelnika? Co wyzwoliło ukryty potencjał pisarki?... Trauma? Olśnienie? Miłość?... Do tej pory czerpaliśmy wiedzę o Tove z okruchów - z gazetowych rewelacji i nużąco przewidywalnych "szkolnych" wypracowań dziennikarskich. Niektóre detale życiorysu pisarki zostały wyeksploatowane do cna, polerowane tak długo, aż zatraciły sens i kształt. I oto - hurra! - mamy grubą jak cegła, rzetelną i drobiazgową biografię, sporządzoną w oparciu o ogromne archiwum domowe, jakim po śmierci pisarki opiekowała się Tuulikki Pietilä - życiowa partnerka Tove (nota bene - pierwowzór muminkowej Too-tiki). Pamiętniki pisarki, pisane przez niemal całe życie, tysiące listów, a nawet szpargały i notatki - wszystko to posłużyło autorce biografii do sporządzenia "mapy" długiego, bardzo pracowitego i twórczego życia Tove. Jest to zapis rzeczowy - jak to mapa. Autorka unika wartościowania, nadinterpretacji z zbyt pochopnych sądów. Jest lojalna wobec pisarki, która własne dzieciństwo i atmosferę domu zawarła w przetworzonej literacko, subiektywnej kreacji - w książce "Córka Rzeźbiarza". Mamy zatem dwa wiarygodne źródła wiedzy o Tove: Jedno, pisane "Ze środka" - emocjonalne, zmysłowe, osobiste... ale też rozmyślnie ubrane w kostium cudzego losu, nie aspirujące do bycia autobiografią. I drugie - pisane "na zewnątrz" - solenne, zbudowane na korespondencji i dziennikach - odwołujące się do faktów bardziej niż do uczuć. Ten rozległy "portret życia" systematyzuje i objaśnia fenomen niezwykłej pisarki. Szkicuje tło - dla nas egzotyczne, bo odległe kulturowo. Ale i odsłania to, co wspólne, a co z książek Tove uczyniło ponadnarodowy, uniwersalny kanon literacki. Waham się dopisać "dla dzieci", jako że zalety tej literatury są ponad-generacyjne, adresowane także do czytelnika dorosłego. Dzięki tej biografii możemy tropić ścieżkę spełnionego życia pisarki, która posiadła sekret literackiego "esperanto" - języka zrozumiałego dla wszystkich dzieci... I wszystkich trolli.` Joanna Olech, autorka wstępu do książki Boel Westin "Tove Jansson Mama Muminków"